تعریف عملیاتی واژگان

یکی از دشواری های پایان نامه ها و رساله های دانشجویی ، عدم ارائه تعریف عملیاتی از واژگان بنیادی تحقیق است . همچنان که می دانیم واژگان دارای سمت و سوهای مفهومی متفاوت و بعضاً متناقضی هستند. زمینه ها ی فرهنگی ، جغرافیایی و اقلیمی بسیاری در اعطای منزلت های رفتاری مختلف به واژگان دخیل می باشند. البته شاعران از چند وجهی بودن معنایی برخی کلمات بهره های ذوقی بسیاری می برند :
مثال:
شیر:حیوان جنگل / شیر:شیر خوراکی
بادیه: بیابان / بادیه: ظرف
- آن یکی شیر است اندر بادیه وان یکی شیر است اندر بادیه
خویش:خود / خویش: فامیل
- برادر که در بند خویش است نه برادر نه خویش است.
ریش: محاسن / ریش : زخم
ریش را تا ناف آوردن زهد نیست زهد آن باشد که بر ریش کسان مرهم نهی
چین: کشور چین / چین : شکن
- گر ز چین آشوب برخیزد عجب نبود که باز بر سر زلفی بیفتادست چین تازه ای
گور: قبر / گور: گورخر
- نبشته است بر گور بهرام گور که دست ِکرم به ز بازوی زور
چنگ:پنجه / چنگ : آلت موسیقی
- برخیز و بیا که چنگ در چنگ زنیم می نوش کنیم و نام بر ننگ زنیم
داد:دادخواهی / داد:از مصدر دادن
- آن که گیسوی تورا رسم تطاول آموخت هم تواند کرمش داد من مسکین داد
زاد:توشه / زاد:از مصدر زادن
- بیا و برگ سفر ساز و زاد ره برگیر که عاقبت برود هر که او ز مادر زاد
زبان شعر به هرحال با عواطف انسانی گره خورده است و مهمترین مطالبه خوانندگان شعر ، رسیدن به نوعی حس و حال و طرب باطنی است. اما در حوزه مطالعات و تحقیقات دانشگاهی ، هرواژه ای باید دقیقاً به منظورِ محقق اصابت کند. به عبارتی واژه ها باید مسئولانه به کار گمارده شوند و از آنها تنها یک وظیفه را انتظار داشته باشیم . زیرا حوزه پژوهش با معرفت استدلالی و برهانی سروکار دارد و دلربایی های ذوقی و نازک کاریهای خیالی را در آن راهی نیست .
به همین خاطر بر محققان و پژوهندگان فرض است که قبل از ورود به حوزه اصلی بحث ، واژگان را از منظر انطباق با موضوع اصلی پژوهش ، بدرستی برگزینند تا نتایج اجرایی متعدد از آن حاصل نگردد.
واژه ها ذات بسیار لغزنده ای دارند ؛ گاه از این سوی ذهن به آن سوی ذهن می جهند. قرار و آرامش ندارند. نمی توان انتظار داشت که همیشه به یکسان و یک سیاق باقی بمانند. هزار چهره دارند. به هزار شکل خود را می نمایانند. این در حالی است که در حوزه پژوهش هر واژه ای باید یک شآن معنایی داشته باشد. در این صورت است که نویسنده و خواننده از همان آغاز با تفاهم کار را به پیش می برند.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ